close
標題:
【幫翻議....英翻中~字太多分兩次問(小急)】
發問:
Civil aviation minister Praful Patel says the carrier's fleet expansion studies will be looked at by the government in the coming weeks after proposals are submitted. Airbus and Boeing aircraft will be considered, he says, including the ultra-large Airbus A380.Both Air India and Indian have already been... 顯示更多 Civil aviation minister Praful Patel says the carrier's fleet expansion studies will be looked at by the government in the coming weeks after proposals are submitted. Airbus and Boeing aircraft will be considered, he says, including the ultra-large Airbus A380. Both Air India and Indian have already been modernising and expanding their fleets, Air India with firm orders for 68 new aircraft from Boeing and Indian Airlines with firm orders for 43 new narrowbodies from Airbus. The group fleet now comprises around 110 aircraft with the remaining Airbus and Boeing aircraft on order due to be delivered through 2011. Air India's network expansion plans are currently focused on non-stop services to the USA. It launched Mumbai-New York JFK non-stop services at the beginning of August and later this year non-stop flights are due to be launched between Delhi and New York as well as to other US cities. PHOTO (COLOR): Air India is using its first Boeing 777-200LR on the non-stop Mumbai-New York route
最佳解答:
建議你先看看這個：於1948年3月成立的印度航空，最初的英文名稱是Air India International，以服務國內線為主。1948年中開辦首條國際航線，來往孟買至倫敦，途徑開羅及日內瓦。1953年，印航成為國有航空公司，獲授權經營國際航線。國內航線則轉交另一間印度航空公司--Indian Airlines經營。50年代是印度航空的快速發展時期，除了引進大量先進的客機，如洛克希德星座式，航線更拓展至東京、新加坡、香港、雪梨等地。六十年代開始引進噴射客機。到了1962年6月8日，公司名稱正式改稱為今天的「Air India」，三天後，印度航空更成為了全世界首間擁有全噴射機隊的航空公司。 民航局局長Praful Patel表示，在計畫提出後的未來幾週內，政府將注意有關於運輸工具的大幅增加的調查。空中巴士和波音飛機將被考慮（使用），他說，包括巨大的空中巴士A380。 Air India和Indian Airlines早就已經現代化了，並正擴大他們旗下擁有的飛機。Air India確定訂購6８架新的波音飛機，而Indian Airlines則訂購了４３架新的空中巴士窄體飛機。這個飛行團隊約增加了110架左右的飛機，包含其餘將於2011年送達的波音和空中巴士。 Air India的航線增加計劃現在正把焦點擺在飛往美國的直達班機上。在八月初，它提供了孟買直達美國甘迺迪國際機場的服務。而在今年的後半年，不但從德里到紐約的直達飛機將開始起飛，到其他美國城市的航班也是。 照片（彩色印刷）：Air India把它的第一架波音777-200LR用在孟買到紐約的直航航線上。
其他解答:
民航部長Praful Patel 說載體的艦隊擴展研究將看由政府在以後的星期在提案遞交之後。空中巴士和波音飛機將被考慮, 他說, 包括超大空中巴士A380 。 印度航空和印地安人已經是現代化和擴展他們的艦隊、印度航空以牢固的指令為68 個新航空器從波音和印第安航空公司以牢固的指令為43 新narrowbodies 從空中巴士。小組艦隊現在包括大約110 個航空器與殘餘的空中巴士和波音飛機在定購中適當被交付通過2011 年。 印度航空的網路拓展計劃當前集中於不停的服務到美國。它發射了Mumbai 新約克JFK 不停的服務在8月初期並且連續飛行下半年就該被發射在德里和紐約之間並且對其它美國城市。 相片(顏色): 印度航空使用它的第一波音777-200LR 在不停的Mumbai 新約克路線
【幫翻議....英翻中~字太多分兩次問(小急)】
發問:
Civil aviation minister Praful Patel says the carrier's fleet expansion studies will be looked at by the government in the coming weeks after proposals are submitted. Airbus and Boeing aircraft will be considered, he says, including the ultra-large Airbus A380.Both Air India and Indian have already been... 顯示更多 Civil aviation minister Praful Patel says the carrier's fleet expansion studies will be looked at by the government in the coming weeks after proposals are submitted. Airbus and Boeing aircraft will be considered, he says, including the ultra-large Airbus A380. Both Air India and Indian have already been modernising and expanding their fleets, Air India with firm orders for 68 new aircraft from Boeing and Indian Airlines with firm orders for 43 new narrowbodies from Airbus. The group fleet now comprises around 110 aircraft with the remaining Airbus and Boeing aircraft on order due to be delivered through 2011. Air India's network expansion plans are currently focused on non-stop services to the USA. It launched Mumbai-New York JFK non-stop services at the beginning of August and later this year non-stop flights are due to be launched between Delhi and New York as well as to other US cities. PHOTO (COLOR): Air India is using its first Boeing 777-200LR on the non-stop Mumbai-New York route
最佳解答:
建議你先看看這個：於1948年3月成立的印度航空，最初的英文名稱是Air India International，以服務國內線為主。1948年中開辦首條國際航線，來往孟買至倫敦，途徑開羅及日內瓦。1953年，印航成為國有航空公司，獲授權經營國際航線。國內航線則轉交另一間印度航空公司--Indian Airlines經營。50年代是印度航空的快速發展時期，除了引進大量先進的客機，如洛克希德星座式，航線更拓展至東京、新加坡、香港、雪梨等地。六十年代開始引進噴射客機。到了1962年6月8日，公司名稱正式改稱為今天的「Air India」，三天後，印度航空更成為了全世界首間擁有全噴射機隊的航空公司。 民航局局長Praful Patel表示，在計畫提出後的未來幾週內，政府將注意有關於運輸工具的大幅增加的調查。空中巴士和波音飛機將被考慮（使用），他說，包括巨大的空中巴士A380。 Air India和Indian Airlines早就已經現代化了，並正擴大他們旗下擁有的飛機。Air India確定訂購6８架新的波音飛機，而Indian Airlines則訂購了４３架新的空中巴士窄體飛機。這個飛行團隊約增加了110架左右的飛機，包含其餘將於2011年送達的波音和空中巴士。 Air India的航線增加計劃現在正把焦點擺在飛往美國的直達班機上。在八月初，它提供了孟買直達美國甘迺迪國際機場的服務。而在今年的後半年，不但從德里到紐約的直達飛機將開始起飛，到其他美國城市的航班也是。 照片（彩色印刷）：Air India把它的第一架波音777-200LR用在孟買到紐約的直航航線上。
其他解答:
民航部長Praful Patel 說載體的艦隊擴展研究將看由政府在以後的星期在提案遞交之後。空中巴士和波音飛機將被考慮, 他說, 包括超大空中巴士A380 。 印度航空和印地安人已經是現代化和擴展他們的艦隊、印度航空以牢固的指令為68 個新航空器從波音和印第安航空公司以牢固的指令為43 新narrowbodies 從空中巴士。小組艦隊現在包括大約110 個航空器與殘餘的空中巴士和波音飛機在定購中適當被交付通過2011 年。 印度航空的網路拓展計劃當前集中於不停的服務到美國。它發射了Mumbai 新約克JFK 不停的服務在8月初期並且連續飛行下半年就該被發射在德里和紐約之間並且對其它美國城市。 相片(顏色): 印度航空使用它的第一波音777-200LR 在不停的Mumbai 新約克路線
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
C0467E6CCDF31E26
文章標籤
全站熱搜
留言列表
