快遞百科

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

標題:

以下一段日文點解?

發問:

国外発送について EMS国際スピード郵便にて可能地域のみ発送可能です 尚、送料は別途実費負担（お客様）となります 日本語を御理解頂ける方で決済に関してはクレジットカードの みの取り扱いとさせて頂きます

最佳解答:

有關郵遞到國外: 只有屬于提供EMS國際快遞服務區域內的地區才可寄送。 而且,郵遞費用須另外按實際金額由顧客自己承擔。 對于懂日語的顧客,費用結算一律采用Credit Card支付方式。 ※香港在EMS投遞服務範圍內,可利用。

其他解答:

国外発送について EMS国際スピード郵便にて可能地域のみ発送可能です 尚、送料は別途実費負担（お客様）となります 日本語を御理解頂ける方で決済に関してはクレジットカードの みの取り扱いとさせて頂きます 外國船舶 郵政特快專遞的速度在國際航運只適用地區 實際費用應由航運（客戶） 。 沒有日方了解你的信用卡付款 他處理，我們將 if you don't why is this? You can 參考 this 網址 www.google.com/translate_t|||||此外在EMS 國際速度郵件唯一可能的區域至於為郵費分開的費用負擔(是急件可能關於國外急件, 顧客) 與您做秸桿雨衣處理信用卡與那個瞭解它可能接受日語成為關於清盤|||||国外発送について - Regarding International Delivery EMS国際スピード郵便にて可能地域のみ発送可能です- We could only deliver to area that is supported by EMS International Speed Posting 尚、送料は別途実費負担（お客様）となります - Also, the postage fee is not included in the price (Customer has to pay for the delivery) 日本語を御理解頂ける方で決済に関してはクレジットカードの みの取り扱いとさせて頂きます - For those who could understand Japanese, we only accept credit card. 基本上如果日本以外的訂購，需要是EMS可送到的地方，香港絕對無問題，但如果買好多的話，EMS可能會比較貴，因為EMS係最快的。同埋佢地只收Credit Card. 如果你希望於日本網站訂，而又唔需要太快收件的話（想慳郵費），可以搵我地幫你訂。info@myiroiro.com Website: www.myiroiro.com/jp|||||有關海外送貨事宜 只限於「EMS国際快速郵便」可寄送的範圍。 而郵費則由貴客負擔。 理解日語的人士，可以用信用咭進行付款的手續。CAAD3F79AE16AF09