快遞百科

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

標題:

急! 中文自傳翻成英文自傳

發問:

這是我的中文自傳請英文大大能幫我翻譯!!謝謝我出生在一個小家庭，父親擔任印刷工，母親在花店擔任主管，妹妹擔任護士；父母很重視我們身教及言行的教育，日常生活中常灌輸我們做人處事及負責任的觀念，並且培養健全的是非判斷力及積極人生觀的思考，自小便根深在我的心靈裡，成為日後人格發展的一個重要的基礎。在校主修機械工程，並參加過機器人課程，充實了對機器人方面的能力與概念，大四時取得證書。由於希望養成獨立並靠自己的特質，因此我在學期間利用課餘時間去打工賺取生活費，藉此減少家庭的負擔也能在學習一些做人處事的觀念及工作方面的經驗。曾擔任過社團幹部；從中學習到一份計畫要如何完善的安排及人與人之間的談話方法，體認到工作的... 顯示更多 這是我的中文自傳 請英文大大能幫我翻譯!! 謝謝 我出生在一個小家庭，父親擔任印刷工，母親在花店擔任主管，妹妹擔任護士；父母很重視我們身教及言行的教育，日常生活中常灌輸我們做人處事及負責任的觀念，並且培養健全的是非判斷力及積極人生觀的思考，自小便根深在我的心靈裡，成為日後人格發展的一個重要的基礎。 在校主修機械工程，並參加過機器人課程，充實了對機器人方面的能力與概念，大四時取得證書。由於希望養成獨立並靠自己的特質，因此我在學期間利用課餘時間去打工賺取生活費，藉此減少家庭的負擔也能在學習一些做人處事的觀念及工作方面的經驗。曾擔任過社團幹部；從中學習到一份計畫要如何完善的安排及人與人之間的談話方法，體認到工作的熱誠及服務態度和一顆肯學習心是最重要的，也因此促使我不斷從別人身上學習，增進自己能力。 我的工作態度秉持著責任心及學習的原則，一旦投入工作就會盡全力配合負責到底，要求自己能在最快的時間上手以達到最佳的經濟效力時間；此外藉著工作與同事相處及學習，增進自身的人際關係，務必做到敬業樂群和團隊合作的精神。 自己在工作中，為了維持自己的競爭力，我也安排多充實自我的能力，培養自己的第二專長，並積極參與，期許自己在未來也可以具備多種專業能力；對未來的生涯規劃方面，目前我最渴望的就是接受更大的挑戰，獲得更多元化的實務經驗。自己最終的職業規劃目標，是成為一個飛機修護人員，培養自己專業知識與語言能力。 非常懇切希望能有機會參與貴公司面試，也希望能有機會一起貢獻所學，與公司同步成長。感恩！

最佳解答:

學歷不高的我，以前只是送貨員 人生一直後悔沒有好好讀書 一直想要賺取更多收入，但是兼差更多工作 反而讓我身體很疲勞 我不想要一輩子都是痛苦的生活 我很幸運的遇到機會，找到幫助我的貴人 我願意努力認真的工作 第一個月我認真努力就賺到了 2萬塊，現在的我每個月都有17萬的收入 我覺得自己有了時間自由 可以陪我的家人，現在的日子真的很幸福 很感謝我的恩人 你是強烈認真的想要額外增加收入和改變現狀嗎 請上網瀏覽索取電子書http://world32th.ezdn.cc/

其他解答:

人工翻譯請參考 I was born in a family of four. My father is a printer, mother a supervisor while elder sister a nurse. My parents are our examples and value our education of words and deeds. They often teach us how to behave mannered and responsible principles in the daily life as well as cultivate our judge ability and active outlook on life. These have been deeply rooted in my mind since my childhood and become an important foundation for my development of personality. I major in mechanical engineering and took part robot course to enrich my ability and concept towards robot. Moreover, I obtained the certificate. As I wanted to develop independent personality, I made use of my spare time to do as a part-time job for living expenses in school so as to reduce family burden and learn some outlook of how to deal with things and work experience. I was served as community leaders and learned how to perfect an arrangement of a proposal and communication method. I realized work enthusiasm and service attitude as pursuit of learning are important which also drive me to continuously learn from others to improve my ability.A09B43D7283853E8